Dannyj tom - ocherednoe pereizdanie kultovogo shedevra legendarnogo irlandskogo prozaika, poeta i dramaturga Dzhejmsa Dzhojsa (1882-1941). V `Ulisse`, pisavshemsja avtorom s 1914 po 1921 god i sostojaschem iz 18 epizodov, imejuschikh konkretnye ellinskie paralleli, metaforicheski vossozdan odin-edinstvennyj den dublinskogo bytija - 16 ijunja 1904 goda. Spetsialno dlja nastojaschego izdanija perevodchikom romana S.S.Khoruzhim byla podgotovlena novaja redaktsija perevoda i kommentarija. Prednaznachaetsja dlja istinnykh ljubitelej slovesnosti.