Portugalinkielinen lastenkirja sisältää neljä tarinaa, jotka sijoittuvat brasilialaiselle maatilalle ja kertovat kaikki siitä, miten ihmisen toiminta saattaa vaarantaa muiden elollisten olentojen elämää. Tarinoiden päähenkilöitä ovat sininen lintu, punainen kala, hevonen ja lehtevä mangopuu.

As quatro histórias que compõem este livro têm como cenário uma fazenda no Brasil e estão ligadas entre si. Os protagonistas são seres vivos inocentes que são afetados pela irresponsabilidade e pela insensibilidade do Homem. São eles: um pássaro azul, um peixe vermelho, um cavalo louro e uma mangueira frondosa, cheia de sonhos. O tempo passa e as mudanças fazem-se sentir no espaço e na vida de todos os seus habitantes.