Argentiinalaisen kertojamestarin Jorge Luis Borgesin kertomukset julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa suomeksi yhdessä niteessä. Vuosisatansa merkittävimmäksi espanjankieliseksi kirjailijaksi mainittu Borges tunnetaan arvoituksellisista, hienosyisistä ja mielikuvituksellisista tarinoista, jotka usein kääntävät fiktion idean päälaelleen leikitellessään lajityypeillä ja kielellä.

Suomentaja Anu Partasen suurtyö sisältää Borgesin julkaistut kertomukset; myös aikaisemmin suomeksi julkaistut saadaan nyt uusina suomennoksina. Kertomukset täyttää viimeinkin sen ammottavan aukon, joka tähän asti on piinannut suomalaista käännöskirjallisuutta. Borges on vuosikymmenestä toiseen ollut paitsi lukijoiden kestosuosikki, myös monien kirjailijoiden ehtymätön inspiraationlähde.

Jorge Luis Borges (1899–1986) syntyi Argentiinassa ja sai koulutuksensa Euroopassa. Hän julkaisi useita kertomus-, essee- ja runokokoelmia, minkä lisäksi hän toimi muun muassa kriitikkona, kääntäjänä, luennoitsijana, Argentiinan kansalliskirjaston johtajana ja Buenos Airesin yliopiston professorina.