Monena suomi maailmalla -kirjassa kerrotaan suomalaistaustaisista puhujista ja heidän kielestään eri puolilla maailmaa: Ruotsissa, Norjassa, Inkerissä ja muualla Venäjällä, Virossa, saksankielisissä maissa, Espanjassa, Pohjois-Amerikassa ja Australiassa.

Miltä suomi kuulostaa, mitä suomen kielelle on tapahtunut, onko se muuttunut maailmalla eri tavalla kuin Suomessa? Artikkeleissa kerrotaan vähemmistöjen historiasta ja nykypäivästä ja pohditaan, onko kieli vaipumassa unohduksiin vai elvyttävätkö uudet sukupolvet vanhempien kieltä. Niissä käsitellään monikielisyyden sosiologiaa, kielikontakti-ilmiöitä ja kielen variaatiota.