Han har kallats modernismens Doris Day och ses av många som den nu levande största amerikanske poeten. I mer än ett halvsekel har John Ashbery levererat ett organiserat kaos av disparata röster och intryck, och få kan som honom omvandla det stora och ogripbara till både lekfull och drabbande ordmusik. I Varthän skall jag vandra? möter läsaren en Ashbery som tonat ned de yvigaste gesterna men inte blivit mindre subversiv för det - humorn, ömheten och det dröjande hotet bränns mer än någonsin.

Översättning Tommy Olofsson och Vasilis Papageorgiou