Ur Kieran Kavanaughs företal: "Även om man medger att Johannes av Korset beskriver sina levande mystiska erfarenheter i poetiska bilder och symboler, så kan man ställa sig frågan ifall dessa bilder är verkligt originella. Det kan knappast förnekas att det i Andlig Sång likaväl som i hans övriga diktverk finns rikligt med drag som är representativa för den kastilianska poesins tradition. Men mer än något annat verk så var det Höga Visans inspirerade text som tjänade som källa. Det var den som gav temat för dikten och den pastorala atmosfären."