På natten får du alltid vad du har sparat under dagen och du vill inte att mörkret ska lämna dig
med dina pupiller så utvidgade att det inte finns något val
att tänka det otänkbara och säga:
kanske ja,
kanske dagen är ett hål belyst av solen
kanske solen själv är en förlängning av taket
och kablar är dolda bakom de stora molnen.

Johanna Raabe Herrera (San Salvador, El Salvador, 1989). Bara 18 gammal är Johanna den yngsta i El Salvadors kulturministeriums urval av 10 författare. År 2007 vann hon National Poetry priset ”Letras Nuevas” (Nya Texter) som anordnas av tidningen ”La Prensa Grafica”. Hennes poesi har ett djup och en mångfald som är anmärkningsvärd, speciellt för en så ung författare. Mellan ett och tre på morgonen är hennes första bok.