Seis! Nyt kuulkaa! Harjun päällä hurrataan.
Näkyy ratsastaja. Kuka kumma?
Mikä syynä huutomyrskyyn valtaisaan,
jonka nostaa miesten joukko tumma?

(runosta "Döbeln Juuttaalla")

Juhani Lindholmin uusi mitallinen suomennos Runebergin klassisesta teoksesta on kiitetty kirjallinen merkkitapaus. Lindholm tavoittaa niin Runebergin traagiset ja ylevät sävyt kuin eloisuuden ja huumorinkin. Samalla korostuu Vänrikki Stålin tarinoiden merkitys runoutena, kun painopiste on pitkään ollut teoksen historiallisella merkityksellä.

Lukija Lars Svedberg (suomeksi ja ruotsiksi). 8 CD:tä.