Johan Jönsons nya bok Collobert Orbital kretsar kring den franska poeten Danielle Colloberts (1940-1978) poetiska arbeten och dagboksanteckningar. Genom att sampla och bearbeta befintligt material ur Colloberts, men också andras, närliggande texter, utprövar Jönson en parasiteringens poetiska praktik, som rör sig mellan olika språkområden och former: från maskinella textremsor till muntliga fraser, från verbalt flöde till stas. Undersökningen har en tyngdpunkt i resandet, geografin och det territoriella, men liksom tidigare i Jönsons böcker handlar det också om en utfrågning av ett romantiskt författar- och läsarsubjekt. I Collobert Orbital konfronteras man med ett skrivande som söker sig bortom fantasins inre teater, bortom identifikationens försonande operationer, till en manipulativ och materiell poesi. Collobert Orbital är Johan Jönsons tionde diktsamling sedan 1992. Senast gav han ut han Virus (2004) och Monomtrl (2005).