En l'imaginari popular "tico" (propi de Costa Rica), hi ha un conte que cridà l'atenció de Bernat Joan: la Mort s'encaramassella dalt un "palo de mango" (llegeixi's "arbre que fa mangos" o, senzillament, "mango") i algú que li treu l'escala i no en pot baixar. La conseqüència és que no mor ningú, i això provoca tota una sèrie de disfuncions que alteren el fluir natural de les coses. L'autor ha agafat aquest conte popular i l'ha traslladat, de la cultura popular tica a la pròpia de les Balears, amb autors de la contrada, i amb conseqüències, així mateix, assimilables al tarannà i a la manera de fer de la nostra tribu.