Joakim Arhammar startade för snart tio år sedan webbsidan saltmannen.se där svenska folket under åren har kunnat skicka in sina felhörda låtar. Fenomenet har blivit en alltmer växande folkrörelse och hemsidan mynnade ut i boken "Är det saltmannen?" som utkom våren 2008 och blev en stor succé.

Den vanligaste svenska felhörda låten är sannolikt "Tryggare kan ingen vara" som lätt förväxlas med "Trygga räkan". Därför heter denna del 2 just så. Här finns också andra ordpärlor som "Message in a butt-hole " istället för som Police sjöng: "Message in a bottle", eller "Hon äter gröt när hon sover" när Bo Kaspers egentligen sjunger "Hon är så söt när hon sover". Magnus Uggla sjunger "Är det efterfest på eran balkong", men en lyssnare tyckte att det lät som: "Är det efterätt i eran kalsong?"