En ny thriller om CIA-agenten Jan Jordi Kazanski. Två män korsar samtidigt polcirkeln. Den ene är CIA-agenten Jan Jordi Kazanski. Den andra är en mystisk ryss som låtit sig smugglas in i Murmansk i en dansk lastbil.
Ryssarnas förvaring av utbränt kärnbränsle i Andrejevbukten har utlöst ett nervöst spel mellan flera länders underrättelsetjänster, aktualiserat av några fiskares makabra fångst: en avhuggen mansarm med en egendomlig tatuering. Fyndet leder CIA vidare och man anser sig ha bevis för att det förekommer illegal dumpning av atomavfall i Barentshav.
I det grå och trista Murmansk börjar Kazanski ställa frågor som tydligen stör såväl polisen som GRU, den militära underrättelsetjänsten. Så till den grad att man gör vad man kan för att få honom ur vägen. Polisen försöker sätta dit honom för knarkinnehav medan GRU i sin iver att pumpa honom på information ser till att han blir av med två fingerleder. Oväntat blir Kazanski räddad av en excentrisk figur. En albino, iklädd hög hatt och med en korp på axeln tycks han ha ett finger med i allt som sker i staden: Hovnarren i Murmansk.