Der Sammelband ist das Ergebnis der wissenschaftlichen Zusammenarbeit der Slavisten der Universitat Giessen, Kazan' und Lodz. Er enthalt Beitrage zur russischen Sprache und Literatur des 11. bis 18. Jahrhunderts. Die Thematik ist weit gespannt, sie umfasst sowohl Untersuchungen zu sprachlichen und literarischen Eigentumlichkeiten bestimmter Schriftdenkmaler als auch entsprechende Darstellungen, die die gesamte altrussische Periode bzw. nur das 18. Jahrhundert oder beide Epochen betreffen. Die einzelnen Beitrage, die teils in deutscher, teils in polnischer oder russischer Sprache abgefasst sind, vermitteln Kenntnisse, die aus der bisherigen, zum jeweiligen Thema vorliegenden Sekundarliteratur zumeist gar nicht oder nur andeutungsweise zu gewinnen sind."