Dieser Sammelband ist das Ergebnis der intensiven sprachwissenschaftlichen Zusammenarbeit des Instituts fur Slavistik der Universitat Giessen mit den entsprechenden Lehrstuhlen der mit Giessen partnerschaftlich verbundenen Universitaten Kazan' und Lodz sowie der Humboldt-Universitat zu Berlin und der Padagogischen Hochschule in Hradec Kralove. Die Sammelschrift enthalt Beitrage zum innerslavischen und slavisch-deutschen Sprachvergleich auf konfrontativer Grundlage. Die thematische und inhaltliche Vielfalt aussert sich zum einen in allgemeinen Ausfuhrungen zum Sprachvergleich, Sprachkontakt und zur Ubersetzungstechnik, zum anderen in speziellen Untersuchungen zur vergleichenden Grammatik, Wortbildung, Lexik, Semantik, Phraseologie und Lehnwortkunde."