Unmittelbarer Anlass der vorliegenden Sammelschrift ist das zehnjahrige Bestehen des zwischen den Universitaten Giessen und Lodz geschlossenen Partnerschaftsvertrages im Juli 1978. Zur Entstehung des Sammelbandes haben sowohl Slavisten der hessischen Universitaten als auch Russisten und Polonisten der Universitaten Lodz (Polen) und Kazan' (UDSSR) beigetragen. Die Jubilaumsschrift enthalt vornehmlich Beitrage zum russisch-polnisch-deutschen Sprachvergleich, die teils in russischer oder polnischer, teils in deutscher Sprache abgefasst sind. Die Artikel behandeln u.a. Themen zur vergleichenden Syntax, Lexik und Wortbildung und zur speziellen Uebersetzungstechnik."