Dieses Buch ist in russischer Sprache verfasst.
Objekt der Untersuchung ist die slavische Version des philosophisch-theologischen Traktats Die Gottesnamen von Dionysius Areopagita aus der zweiten Halfte des 5. Jahrhunderts. Das Traktat ubte einen grossen Einfluss auf die altrussische Denkkultur, Theologie, Philosophie und Sprache aus. Im Zentrum der Darstellung steht die altslavische Sprache aus ubersetzungstechnischer, text- und wortbildender sowie sprachvergleichender Sicht. Der aussersprachliche Hintergrund findet entsprechende Berucksichtigung.