Jelena Filippovan ja Sanna-Riikka Knuuttilan kirjoittama KÄYTÄNNÖN KARJALAA - sanastoa arkipäivän tilanteisiin on erittäin tervetullut lisä karjalan kielen opiskeluun ja kielen elvytykseen. Kirjasta löytyvät sanat ja sanonnat yli kahdeksaan kymmeneen arkielämän tilanteeseen suomeksi, livviksi (aunuksenkarjalaksi) ja venäjäksi. Helposti mukana kuljetettava teon on erittäin käyttökelpoinen molemmin puolin rajaa.

Kansikuvan on suunnitellut ja taiton tehnyt Tuovi Laine. Hanke on toteutettu suomen- ja venäjänkarjalaisten yhteistyönä. Julkaisemisen on mahdollistanut Laakkosen kauppahuone OYJ:n tekemä lahjoitus.