Jean Sibeliuksen päiväkirjat vuosilta 1909-1944 julkaistiin ensimmäistä kertaa alkukielisinä ruotsiksi vuonna 2005. Julkaisun mittavasta kommenttiosuudesta vastasti Fabian Dahlström. Nyt Jean Sibeliuksen päiväkirjat ja Dahlströmin kommentit julkaistaan kokonaisuudessaan suomeksi Arja Gothonin och Juha Saikkosen käännöksenä.

Jean Sibelius dagbok från åren 1909-1944 publicerades på originalspråket svenska för första gången och i sin helhet 2005. Utgivare för den vetenskapliga utgåvan var Fabian Dahlström, som även sammanställt den omfattande kommentardelen. Jean Sibelius dagbok utges nu på finska komplett med kommentarerna i översättning av Arja Gothoni och Juha Saikkonen.