Jay och Robert Neugeboren växte upp i en judisk familj i New York under komplicerade och kaotiska emotionella förhållanden. Jay blev framgångsrik skönlitterär författare – Robert drabbades av svår psykisk sjukdom och skulle komma att åka in och ut på mentalsjukhus i fyra decennier. Han skulle underkastas alla tänkbara slags behandlingar – många med svåra biverkningar – men utan att få någon verklig hjälp.
Galenskap och återhämtning är Jays bok om den fyra år yngre brodern och den psykiatriska vårdapparatens fullständiga misslyckanden att ge denne en anständig vård. Men det är framför allt en bok om hopp. Neugeborens budskap är att även svåra psykiska sjukdomar som schizofreni i hög grad är behandlingsbara. De kanske inte går att bota helt med det finns hjälp för dessa människor och hopp om återhämtning. Detta kan ske med hjälp av bra medicinsk behandling, adekvat psykoterapi men framför allt genom ett personlig engagemang hos personerna i den sjukes omgivning. Neugeboren berättar också om många spännande och dramatiska möten med andra människor som lärt sig att leva fullvärdiga liv trots svår psykisk sjukdom.
Boken är välskriven och lättläst. Den kan läsas som en spännande roman. Men Neugeboren är också väl påläst när det gäller sakinnehållet. Han besitter en imponerade kunskap om de behandlingsformer som står till buds, om de stora vetenskapliga teorierna om orsakerna bakom psykisk sjukdom liksom om de nya medicinerna.
Förord och fackgranskning av Johan Cullberg.
Översättning Gun Zetterström
Jay Neugeboren är prisbelönt författare till flera romaner och novellsamlingar. Han undervisar vid University of Massachusetts i Amherst och är bosatt i Northampton.
