""El bosque, los ratoncillos, la lluvia, el Sol. Y también los botines, sombreros y paraguas, los duendes y los fantasmas, pertenecen a ese mundo invisible y encantado que la bondad del espíritu generoso tiene la sabiduría de encontrar. Estos cuentos, disparatados y barrocos, incomprensibles tal vez, harán volar la imaginación hasta cuando casi no se tenga. Porque hay que zambullirse en la charca de la magia, y secarse bajo el calor irresistible -y a veces ignorado- de brujas buenas, de chispeantes gnomos, de enanos saltarines, de grillos traviesos, y de varitas mágicas... Porque no todo es como parece. Por eso aquí, en los Cuentos para hacer volar la imaginación, los corchos pierden la memoria, las sombras se asombran, los pañuelos son presumidos, las ciruelas pizpiretas, los botones holgazanes, las tizas rebeldes, las velas desveladas, los espejos confundidos, las cucharas especiales..."" Silvia Jaquenod de Zsögön