Folkmålsstudier 57 innehåller bl. a. artiklar: Inga-Lill Grahn, Camilla Lindholm och Martina Huhtamäki, Förhandlingar om kroppen - en samtalsanalytisk studie av smärta och ansträngning friskvårdsaktiviteter; Jannika Lassus, Mona Forsskåhl, Lieselott Nordman och Jennica Thylin-Klaus, Skriftpraktiker i storfurstendömet Finland. Administrationens skriftpraktiker sedda genom arkivmaterial; Veijo Vaakanainen, Konnektorer i avancerade svensklärares och infödda språkbrukares texter - en systemisk-funktionell analys; Jonna Ahti, Konventioner, kommunikation och konflikter i ett finlandssvenskt chattrum; Maria Fremer, Tilltal i reklamfilm. Du-reformen i ett historiskt perspektiv; Johan Schalin, Nordiska språkens förlitterära ljudhistoria i östligt perspektiv. Nymodellering av omljudet och språkkontakt i stöpsleven.