Rainis on Latvian kirjallisuuden isä, runoilija, näytelmäkirjailija ja mies joka sai latvialaisten sydämet sykkimään. Hän oli modernin latvialaisen kirjallisuuden alullepanija sekä muodon että sanaston uudistaja. Rainiksen valtavasta kirjallisesta jäämistöstä löytyy ainesta kaikkeen kulttuuriin liittyvään keskusteluun eilen, tänään ja huomenna.

Se pysyy, joka muuttuu on Latvian kansallisrunoilija Rainiksen (1865-1929, oikealta nimeltään Jānis Pliekšāns) ensimmäinen suomennos. Kokoelmateos sisältää näytelmän Indulis ja Ārija, valikoiman runoja sekä Rainiksen kirjeitä runoilijavaimolleen Aspazijalle. Lisäksi mukana on Rainiksen lyhyt elämäkerta, joka kertoo niin kirjailijan henkilöhistoriasta kuin hänen merkityksestään latvialaiselle kulttuurille.