Jan Erik Volds nya diktsamling har en fränare ton än hans tidigare verk. Den typiskt Voldska lekfullheten med orden, sparsmakat men ledigt ställda under varandra, är inte bara poetiskt charmig utan öppnar mot tvetydigheter om liv och död, om frihet och förtryck, lycka genomträngd av sorg och svartsyn. Tolv meditationer är rik och engagerad poesi som sträcker sig långt utanför Norges gränser.
Översättningarna är gjorda av författaren själv med goda vänners hjälp.