Nyförälskad och innerligt trött på det instängda Irland flydde James Joyce med Nora Barnacle mot Medelhavet år 1904. De kom till Trieste och skapade sig med stora svårigheter och under ständig penningbrist ett nytt liv där. Samtidigt som han avslutade Ett porträtt av författaren som ung och började på sin stora Odysseusroman skrev Joyce en helt kort berättelse som publicerades posthumt. Giacomo Joyce är en intensiv och vacker kärlekshistoria i Joyces nyskapande stil, full av dofter, ljud och färger. Jonas Ellerström har översatt och försett volymen med förord och kommentarer.