Rakkaus voi olla ihmeellistä, maasta kohottavaa tunnetta, joka valtaa ihmisen täysin. Ilman vastarakkautta siitä tulee kärsimystä, josta on vaikea irrottautua. Aitoa, hyvää rakkautta, hyväksikäyttävää hetkellistä intohimoa, kaipaamista, pettämistä, hylkäämistä tai hylätyksi tulemisen kipua. Sitä kaikkea on viimevuosisatojen tunnettujen ihmisten kirjeissä, jotka Jalmari Finne on koonnut ja suomentanut.

Jalmari Finne (1874–1938) oli suomalainen kirjailija, suomentaja, teatterinjohtaja sekä suku- ja asutushistorioitsija.