Det är mindre vanligt att moderna diktsamlingar ges ut på nytt. Jacques Werups Tiden i Malmö på jorden, var på sin tid kritikerrosad och mycket läst, och kom att påverka flera senare författarskap. Så här skrev Fredrik Ekelund i Boken om Malmö (1994): ”Werup står fram som en banbrytare. Han rycker lyran ur Gullbergs förfinade händer, krossar den kärleksfullt mot marken och börjar sedan sjunga skrovligt, dialektalt och med egen röst. Han öppnar en dörr genom vilken vi andra kan kliva in och känna tillåtelsen: just det, så här kan man faktiskt skriva om den här staden också.”

En senare läsare, Jason Diakité / Timbuktu, säger i bokens förord: ”Hans bok föddes bara några månader innan jag själv fick födas till denna jord. Föga kunde han då ana att hans tankar skulle erbjuda en hjälpande hand och ett ljus för en annan ung man 36 år senare.”