Tämän megamenestyksen Ruotsissa saavuttaneen kirjan suosion salaisuuksina ovat vilpitön älyvapaus ja riemukas räkänauruhuumori

Kuolon koura käyköön käsiksi häneen,
joka varkain lukee tätä päiväkirjaa.
Palakoon hän kauhun tulessa,
ikuisesti … tai ainakin hetken.

Päiväkirjan kirjoittaminen on pojilta ankarasti kielletty. Siksi tämän kirjan 11-vuotias henkilö esiintyy salanimellä Treb (joka on hänen oikea nimensä väärinpäin). Treb kertoo päiväkirjassaan monesta raivostuttavasta, jännästä ja ihanasta jutusta, joiden äärellä jo sadattuhannet lapset ovat kierineet naurusta.

Bertin ja hänen kaverinsa Sunen toilauksista kertovien kirjojen takana ovat serkukset Sören Olsson ja Anders Jacobsson.