Jaavalaisia legendoja sisältää viisi tarua ja legendaa Indonesiasta. Jaava on Indonesian pääsaari, jolla on rikas vuosituhansien kulttuuri. Tämän kirjan kertomuksista neljä on animistis-hindulais-buddhalaiselta ajalta ja yksi islamilainen legenda. Esipuheessa kerrotaan legendojen taustasta Jaavalaisessa kontekstissa.

Suomennos ja esipuhe: Marjatta Jaanu-Schöder