Erik Andersson och Lotta Olsson har avslutat sitt stora arbete med att nyöversätta JRR Tolkiens The Lord of the Rings. Ringarnas herre är komplett - nu kommer den tredje delen, Konungens återkomst.

Nu ger vi ut The Lord of the Rings, Ringens brödraskap, i ny översättning, med avsikten att både stil och val av namn ska ligga närmare vad Tolkien hade tänkt sig. Med Konungens återkomst är nyöversättningen av trilogin fullbordad.

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) var större delen av sitt verksamma liv professor i anglosaxiska i Oxford.
Erik Andersson, född 1963, är författare och översättare. Hans senaste roman Bengt kom hösten 2003. Lotta Olsson, född 1973, skriver lyrik samt dagsverser i Expressen. Hennes senaste samling Den mörka stigen: en sonettkrans kom också den ut 2003.