Venäläisen hävyttömän kirjallisuuden klassikko Neidin leikkikalu on vallaton kokoelma erilaisia runomuotoisia tekstejä kokonaisista näytelmistä parin rivin arvoituksiin. Tämän yhtä aikaa kutkuttavan ja kuvottavan karnevaalin keskellä vakava tragedia kääntyy äkkiä julman pornografiseksi nauruksi ja hävytön leikki viattomaksi pilaksi. Neidin leikkikalu sisältää myös faabeleita, kansanomaisia loruja ja monesta suunnasta pistäviä parodioita korkealentoisista oodeista. Kirja vaatii lukijalta groteskin ja irvokkuuden kestokykyä mutta palkitsee tabuja kaihtamattoman antiikin myyttien tuntijan.Ivan Barkov (1732-1768) oli akateemikko, kääntäjä ja kirjailija, joka eli tuhmasti ja kuoli tyhmästi.