Winner of the Sakutaro Hagiwara Prize and the Murasaki
Shikibu Prize


Caught between two cultures, award-winning author Hiromi Ito tackles subjects like aging, death, and suffering with dark humor, illuminating the bittersweet joys of being alive.


The first novel to appear in English by award-winning author Hiromi Ito explores the absurdities, complexities, and challenges experienced by a woman
caring for her two families: her husband and daughters in California and her aging
parents in Japan. As the narrator shuttles back and forth between these two
starkly different cultures, she creates a powerful and entertaining narrative
about what it means to live and die in a globalized society.


Ito has been described as a “shaman of poetry” because of her skill in allowing the voices of others to flow through her. Here she enriches her semi-autobiographical novel by channeling myriad voices drawn from Japanese folklore, poetry, literature, and pop culture. The result is a generic chimera—part poetry, part prose, part epic—a unique, transnational, polyvocal mode of storytelling. One throughline is a series of memories associated with the Buddhist bodhisattva Jizo, who helps to remove the “thorns” of human suffering.

Translated by: Jeffrey Angles