Las páginas que componen Lo que no sabemos de los valores tienen su origen en una conferencia dictada por su autor primero en Cracovia, el 18 de enero de 1965, ante la Sociedad Polaca de Filosofía, y luego, en las universidades de Belgrado, Sarajevo y Zagreb, en junio de ese mismo año. La versión que aquí se publica, debida al profesor García-Baró, de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid), es la primera en lengua castellana.