I en födelsedagbok som hon bar med sig genom livet samlade hon viktiga noteringar och händelser. Där fi nns en artikel hon klippt ut och klistrat på bokpärmens insida. -Livslång kris att byta land- är rubriken. Så upplevde hon det! Det var inget som vi barn riktigt förstod men krisen fanns där alltid och den påverkade oss. I min familj och i mig har det franska arvet spridit mycket glädje, lust och styrka, men också smärta, frustration och ångest. Från början var det de mörka sidorna som drev mig att få veta mer om min mors bakgrund. Jag ville tränga bakom och förstå de starka och ibland smärtsamma krafter som starkt påverkat också mitt eget liv. I tio års tid har jag sökt mig fram till svaren och till det som kom att bli denna berättelse om vår släkt och våra franska rötter. Min önskan är att berättelserna om vårt franska förfl utna ska leva vidare och att boken ska komma till användning när andra i släkten vill gå vidare i forskningen om vårt franska förfl utna. Boken kan också fungera som inspiration till andra som vill berätta om sin bakgrund i en annan kultur och visa på möjligheter till släktforskning i ett annat land än Sverige.