Kaddish är namnet på den bön judarna ber för sina döda. I Imre Kertészs bok är det en ungersk jude i medelåldern som i ett enda långt, intensivt NEJ ber, ropar, skämtar, gråter, pratar, viskar fram sin kaddish över det barn han vägrar att sätta till världen. En kvinna sa att hon älskade honom, att hon ville föda hans barn. men mannen hade varit barn i Auschwitz. Därför blir hans eget barn ofött.

Imre Kertész är född 1929 i Budapest av judiska föräldrar.Han överlevde Auschwitz och detta har på ett avgörande sätt präglat hela hans författarskap. Kaddish för ett ofött barn är andra delen i en trilogi där Mannen utan öde är den första och Fiasko den tredje boken. Han har också skrivit romanen Galärdagbok som utkom på svenska 2002, samma år som han tilldelades Nobelpriset i litteratur.