El 1993, amb l'aparició de La terra retirada, Saidí va entrar de ple dret en la literatura contemporània i en l'imaginari dels lectors. En aquest retrat íntim dels orígens i l'esdevenir del món rural contemporani, Mercè Ibarz fa patent la història -viscuda en primera persona i narrada amb exactitud- del seu poble del Baix Cinca, a la Franja d'Aragó. Les transformacions que s'hi van anar produint, fins a un present paradoxal en què la terra llaurada i preparada pot rebre subvencions per restar improductiva, ens són narrades amb una atenció especial a la música de la llengua que s'hi parla i amb una poètica personal del llenguatge. Ara, en aquesta nova edició, La terra retirada s'ha enriquit amb un epíleg i amb fotografies de l'autora.