Arabiankielinen kuvakirja kertoo Massa-nimisestä pikkutytöstä, joka rakastaa piirtämistä punaisella värikynällään. Massaa huolestuttaa se, että sitä mukaa kun hän itse kasvaa suuremmaksi, kynä pienenee pienenemistään. Niinpä hän toivoo syntymäpäivälahjaksi uusia värikyniä.