Perkeleen kieli – suomen kieli ja poliittisesti korrekti tiede 1800-luvulla - Bidrag till kännedom av Finlands natur och folk 16
Teoksessa tutkitaan tapahtumia, joiden myötä suomesta tehtiin salonkikelpoinen tieteen kieli
Tutkimuksessa tarkastellaan laaja-alaisesti suomalaista 1800-luvun tiedettä aina oikeinkirjoituskokeiluista “suomalaisen heimon” pääkallon mittaukseen. Tarkastelu keskittyy tieteellisten seurojen kielikeskusteluihin unohtamatta yksittäisiä tieteen suurmiehiä ja historian hautaamia häviäjiä. Suomen kielen kehitys tieteen kieleksi ei missään vaiheessa ollut itsestäänselvyys. Näin kuitenkin kävi, ja suomesta tuli täysipainoinen kirjakieli.