This work offers a collection of texts illustrating how Christians throughout the ages have struggled to inculturate the gospel. The book brings together documents illustrating how Christians have dealt with the most fundamental issue of the church's mission: how to translate the gospel in new cultural settings.