Översättningen har i grunden gjorts av institutets nestor, professor Hugo Tiberg. Johan Schelin har bidragit med viss översättning av den lagstiftning som trätt i kraft mellan den andra och den tredje upplagan. För redigering och korrektur har forskningsamanuensen Emma Stuart-Beck svarat. Utgåvan är ajourförd till och med den 30 juni 2006.