Ankardo on saanut hoidettavakseen vähem­män motivoivan jutun: hänen on vahdittava parin viikon ajan sisarenpoikaansa Marcelia. Poika on innostunut ylikaupallisesta ja tuot­teistetusta piirroshahmokalasta, joka kuuluu uhanalaiseen punapilkullisten meriahventen lajiin.

Trooppisella Koudouland­saarella, kysei­sen kalalajin kotialueella, tunnetun belgam­ burgilaisen kiinteistömogulin vaimo kaapa­taan hämärän keinottelu­, korruptio­ ja politiikkaselkkauksen ympäröimänä. Ankardo lähetetään - pieni Marcel mukanaan - paikal­le ratkaisemaan törkyistä tapausta, johon on sekaantunut räjähdysherkkiä diplomaattisia aineksia, tunnettu piirroshahmo, paikallinen ekokatastrofi ja merirosvoja...

Benoît Sokal (s. 1954) on Belgian kuuluisimpia sarjakuvapiirtäjiä ja -käsikirjoittajia, jonka aikuisille suunnattuja Ankardo-albumeita (ransk. Canardo) on julkaistu suomeksi jo kaksikymmentäyksi. Sokal tunnetaan myös videopelien kehittäjänä. Hän asuu Reimsissä Ranskassa.

Alkuteos: Canardo: Le vieux canard et la mer
Suomentanut: Juhani Tolvanen