En av de senaste årens mest hyllade amerikanska romaner

»Den nästan 900 sidor långa berättelsen är oavbrutet intressant, angelägen, välskriven, lättillgänglig och utmärkt översatt till svenska.« Betyg: 5 av 5 - Helene Ehriander, BTJ

»En djup & fullkomligt uppslukande läsupplevelse.« The Observer

Historikern och sociologen W. E . B. Du Bois, den förste afroamerikanen att inneha en doktorsgrad, skrev om rasproblemet i USA och vad han kallade dubbelt medvetande - en sorts sensibilitet som afroamerikaner tvingas tillägna sig för att kunna överleva. Ailey Pearl Garfield förstår Du Bois ord alltför väl. Hon har alltid kämpat med sin tillhörighet, något som försvårats dels av ett överhängande trauma, dels av kvinnornas viskningar: hennes mamma, syster, hela den tvåhundraåriga arvslinje som uppmanar Ailey att lyckas i deras ställe.
För att komma till rätta med sin identitet påbörjar Ailey en resa genom familjens förflutna. Hon uppdagar skakande berättelser om generationer i den amerikanska Södern, om svarta, vita och ursprungsamerikaner. Ailey tvingas omfamna hela sitt arv: en historia om förtryck och motstånd, fångenskap och oberoende, grymhet och livskraft. En historia som också är berättelsen - och sången - om Amerika självt.
I översättning av Helena Hansson.

HONORÉE FANONNE JEFFERS [f. 1967] är en amerikansk poet, författare och professor i engelska vid University of Oklahoma. W. E. B. Du Bois kärlekssånger är Jeffers romandebut, en stor amerikansk generationsskildring som har hyllats av kritikerna, nominerats till en rad priser och valts ut till Oprahs bokklubb. Boken blev en omedelbar New York Times och USA Today bestseller.

»En upplevelse utöver det vanliga.« Epiloger

»En fantastisk roman.« People

»En triumf.« Veronica Chambers, New York Times Book Review