Schweizer Wahrzeichen in neuem Licht
Swiss Landmarks in New Light
Des monuments suisses sous une nouvelle lumière
Nuova luce ai monumenti simbolici svizzeri
Ein Projekt der Credit Suisse mit dem Lichtkünstler Gerry Hofstetter
A Project of Credit Suisse with Light Artist Gerry Hofstetter
Un projet du Credit Suisse avec l&apo;artiste de lumière Gerry Hofstetter
Un progetto del Credit Suisse in collaborazione con il maestro di luci Gerry Hofstetter.


Das Fussballjahr 2008 begann mit einem
besonderen Spektakel. Der Schweizer Lichtkünstler
Gerry Hofstetter liess die Wahrzeichen der 26 Kantone sinnbildlich erleuchten.
Die Reiseroute gab der Schweizer Pass
vor - dort finden sich, Seite für Seite, alle kantonalen
Wahrzeichen abgebildet. Die Illuminationen
sind ein Geschenk der Credit Suisse,
der lang jährigen Hauptsponsorin der Schweizer
Fuss ballnationalmannschaft, an die Schweiz.
Die Bilder der prachtvollen Lichtprojektionen
sind in diesem Kunstband festgehalten.

L&apo;année du football 2008 a commencé par
un spectacle particulier. L&apo;artiste de lumière
suisse Gerry Hofstetter a symboliquement
illuminé les uns à la suite des autres les emblèmes
des 26 cantons en suivant leur ordre
sur les pages du passeport suisse. Ces illuminations
sont of fertes à la Suisse par le
Credit Suisse, sponsor principal de longue
date de l&apo;équipe nationale suisse de football.
Le présent ou vra ge rassemble les photos de
ces splendides projections lumineuses.

L&apo;anno calcistico 2008 si è aperto con uno
spettacolo straordinario: l&apo;artista svizzero
mae stro dei giochi di luce Gerry Hofstetter ha
illuminato simbolicamente i monumenti emblematici
dei 26 cantoni. L&apo;itinerario del tour
è stato tracciato dal passaporto svizzero, in
cui sono raffigurati gli emblemi di tutti i cantoni.
L&apo;iniziativa è un dono alla Svizzera da
parte del Credit Suisse, sponsor principale
consolidato della Nazionale di calcio svizzera.
In questo volume sono state raccolte le immagini
degli splendidi giochi di luce.

The 2008 football year kicked off with a
unique spectacle. Swiss light artist Gerry
Hofstetter shone a symbolic light on 26 cantonal
landmarks. The extravaganza traveled
the country in the order set out in the modern
Swiss passport, in which each successive
page is devoted to a different cantonal landmark.
These illuminations are a gift from
Credit Suisse, long-standing principal sponsor
of the Swiss national football team, to the
people of Switzerland. This book captures
images of these magnificent light projections.