Vanhojen kaaleenlaulujen oppikirja tutustuttaa lukijansa Suomen romanien vanhoihin lauluihin ja laulutapaan. Oppaana kaaleenlaulujen maailmaan toimii mestarikansanlaulaja Hilja Grönfors.

Julkaisu sisältää Grönforsin ohjelmistosta 32 säestyksetöntä laulua äänitteinä ja nuotteina. Laulujen nuotinnoksista ovat vastanneet Heidi Haapoja-Mäkelä ja Juulia Salonen sekä Lotta Hagfors, Lukas Korpelainen ja Neea Lamminmäki. Nuotinnokset on toimittanut Maari Kallberg. Nuotinnosten layoutin on laatinut Ilona Korhonen. Laulut on äänittänyt vuosina 2011 ja 2013 Taito Hoffrén, joka myös masteroi levyn. Romanikielen käännöksistä ja kirjoitusasujen tarkistuksista ovat vastanneet Kimmo Granqvist ja Henry Hedman.

Phurane kaalengo džiilengo sikjibosko liin rigila meen aro Finitiko kaalengo džiilen ta aro lengo džambibosko maneera. Mestaros folkengo džambiboskiiri Hilja Grönfors hin douva koon rikila meen aro kaalengo džiilengo bolipa.
Aro dai liin hin Grönforsiako programmosta 32 džiilja uutan baiba bi lyijaha ta nuotensa.