BUDDENBROOK-ESIKOISKIRJAPALKINTO VUONNA 2005

Punta del Cambion kylä sijaitsee Espanjan Atlantin puoleisella rannikolla kohdassa, jossa sään muuttuessa meren aaltojen suunta kääntyy äkillisesti ja vaikuttavasti. Kylässä kohtaavat kaksi saksalaista naista, 18-vuotias Lea ja 36-vuotias Helene. Kumpikin on paossa elämäänsä, jonka tulevaisuus näyttää toivottomalta. Lea rimpuilee ja taistelee kipua vastaan leikkelemällä käsiensä ihoa, Helene sulkeutuu hiljaisuuteen ja yksinäisyyteen. Yksinäisillä juoksuretkillään hän herättää Lean mielenkiinnon, ja tämä päättää ottaa selvää hänen salaperäisestä menneisyydestään.

Punta del Cambio on tarinankertojien kylä. Syvälle menneisyyden hämäriin ulottuviin kertomuksiin limittyvät elävien ihmisten tarinat. Helenen ja Lean, kyläläisten ja kylän tarinat kulkevat rinnakkain ja kohtaavat. Tuskassa on tukena ja kaikissa vaiheissa läsnä luostarisisar Consuelo, joka myös itse on aikoinaan paennut. Hiljalleen, menneisyyden kautta kirkastuu nykyhetki ja lopultakin elämä ja toivo ovat mahdollisia, kaikesta huolimatta.

"Äiti, kun pingviinit kerran ui niin kuin kalat, niin eikö ne sitten olekin kaloja?" "No jaa..." "Pingviinikaloja." "Ai pingviinikaloja? Sehän kuulostaa kivalta." "Äiti, minä olen sinun pikku pingviinikala."