Wie säht mer noch ens för "kriechen"? Wat heiß dann "Käuverzäll"? Wie schriev mer dann "Föttchesföhler"? "Das Kölsche Wörterbuch" gibt Antworten auf diese Fragen. Bereits in der 3. Auflage erscheint diesen Herbst das inzwischen mehr als 25.000 Einträge umfassende moderne Nachschlagewerk, das den Wortschatz der Kölner Sprache verständlich und übersichtlich darstellt. Für jedes Wort ist die Aussprache in der internationalen Lautschrift IPA angegeben. Besonders praktisch für Nicht-Kölner ist der Deutsch-Kölsche Teil, in dem bisher noch unbekannte kölsche Begriffe schnell gefunden werden können. "Das Kölsche Wörterbuch" ist unverzichtbar für alle, die Kölsch lesen, sprechen oder schreiben wollen.