Aymar de Bois-Mauryn ja Olivierin matka jatkuu Santiago de Compostelasta pohjoiseen. Matkalla he näkevät ruton seuraukset. Mutta tauti ei ole ainoa uhreja vaativa vitsaus. Kuolema korjaa satoa myös perimyskiistassa, jossa juonitaan Reinhard von Kirstenin pään menoksi. Salajuonen koukeroiden seurauksena sankarimme joutuvat vuorille ja taistelemaan hengestään kylmyyttä ja ankaria olosuhteita vastaan. Löytyykö reitti vuorten toiselle puolelle ajoissa?