NOMERINERAD TILL STORA FACKBOKSPRISET 2024

Från Mexiko i norr till Argentina i söder rymmer Latinamerika en rik skönlitteratur, färgad av en dramatisk historia och samtid. 

I Hålet i stängslet ger författaren och essäisten Henrik Nilsson personliga perspektiv på både kontinentens prosa och poesi. Spåren sträcker sig tillbaka till 1500-talet och leder ända fram till några av dagens viktigaste röster, som mexikanskan Cristina Rivera Garza och colombianen Juan Gabriel Vásquez. 

Varje kapitel i boken utforskar en unik aspekt av den latinamerikanska litteraturen från de berättelser som fötts ur det mexikanska våldets skugga till den argentinska novellistiken och den nya vågen av litterära reportage. Nilsson tar oss även till specifika platser som Mexico Citys pulserande gator och Bahias färgstarka landskap. Genom sina egna erfarenheter och iakttagelser från resor genom regionen från ett dimmigt Lima till ett hotell i Montevideo, från honduranska ruinstäder till colombianska biljardsalonger ger han oss en levande och engagerande bild av den latinamerikanska litteraturens brokiga väv.

Hålet i stängslet är en inspirerande inbjudan att utforska en kontinent vars litteratur både speglar och utmanar dess komplexa verklighet.

"Men det finns fortfarande hängivna introduktörer av spanskspråkig litteratur i Sverige. En av de bästa är Henrik Nilsson, författare, essäist och översättare av spansk- och portugisiskspråkig poesi. Hans nya bok, Hålet i stängslet resor med den latinamerikanska litteraturen, är en veritabel skattkista, som alla med minsta intresse för skönlitteratur bör kasta sig över och vittja på lästips." - Axess, Torbjörn Elensky