Le present livre est le premier numero de la nouvelle serie Studia Cartusiana qui paraitra comme sous-serie de la serie bien connue Miscellanea Neerlandica. Pour la premiere publication dans cette serie, les editeurs en chef Frans Hendrickx et Tom Gaens ont opte pour une reedition de certains articles extraits des actes publies - a titre personnel - a l'occasion de deux congres cartusiens et qui ne sont jamais parus dans les Analecta Cartusiana, serie dans laquelle sont publies regulierement depuis quatre decennies les articles presentes lors de congres internationaux traitant de l'histoire et de la spiritualite des chartreux. Cela concerne, d'une part, le congres qui s'est tenu du 16 au 19 septembre 1982 dans les trois villes flamandes Gand, Anvers et Bruges et, d'autre part, celui qui fut organise dans l'ancienne chartreuse de Zelem pres de Diest du 1 au 3 octobre 2001. La ou ce fut possible, les editeurs ont soumis aux auteurs les articles repris dans cet ouvrage afin de leur permettre d'y apporter des corrections ou des ajouts.
De plus ils ont ajoute de nouvelles contributions, entre autres sur le chartreux diestois Pierre Dorlant a qui on a attribue la moralite Elckerlijc; cette attribution constitue, depuis la fin du 19e siecle, un des problemes les plus irritants de l'histoire de la litterature dramatique flamande medievale. Les deux congres precites ont un lien direct avec Jan De Grauwe. Il a su garder l'Ordre vivant a l'esprit de beaucoup et l'a sortit de l'anonymat, grace a ses innombrables etudes et conferences sur l'existence historique des chartreux dans les anciens Pays-Bas et par ses contacts personnels avec l'Ordre. Cette publication est pour nous l'occasion de reiterer toutes nos marques d'estime pour Jan De Grauwe, le grand connaisseur de l'histoire des chartreux dans nos contrees depuis les annees soixante-dix du 20e siecle. Il a trace le chemin a suivre et poser les jalons pour la recherche future, fondamentale et approfondie, dans les differents domaines de la science cartusienne.