I denna sin tredje diktsamling sedan debuten med Bildvägg (1997), som följdes av De siamesiska (2000), har Helga Krook gått från prosadikt till en mer avskalad lyrisk form. I Mjölk och gator blandas städer och inre bildrum, förorter och lekparker, kosmos och barnkammarvärld i en fråga om var livet ryms. I centrum står en graviditet och livet med ett litet barn.

Hammocken strålar sin vita ställning kring de svullna svarta familjemedlemmarna Försvunna genom sig själva Sin egen utgång Äppelträdet blommar suddiga stjärnor in der Milchstraße