Voici enfin le dernier acte de cet amour qui s'est construit peu a peu au rythme des batailles, des permissions precipitees, des querelles et des reconciliations : en septembre 1918, le capitaine Herrmann est envoye aux Etats-Unis, presque inconnus en France a cette epoque, pour y enseigner aux officiers americains le maniement des mitrailleuses francaises. Il y decouvrira des splendeurs, des etrangetes, des nourritures etonnantes, il sera invite, admire, choye, mais, a aucun moment il n'oubliera Helene, sa bien aimee qui l'attend fidelement en Champagne. Il rentrera tardivement a son gre, en avril I919 et les deux jeunes gens ne pourront se marier - le capitaine restant mobilise - qu'en mars 1920. Malgre une seconde longue separation pendant la deuxieme guerre mondiale, ils s'aimeront toute leur vie et mourront dans la meme semaine au cours de l'Automne 1984.